Monday, January 26, 2009

Theme of Love - reprise

小花一年多前寫的文: Theme of Love



作詞:時田貴司
作曲:植松伸夫

月の明り~FINAL FANTASY IV 愛のテーマ

君の名前 心でつぶやいた 你的名字 在心裡低吟著
この僕の思いは そこに届かないのに 我的這個思念 無法傳達到那裡

今は遠い 愛しい面影が 現在很遙遠 心愛的面影
この夜空に浮かぶ 瞳閉じても 在這樣的夜空中浮著 即使閉上眼睛

ともに笑えてた 穏やかな日々が 一起笑著的平穩的日子
心に 今も暖かく 心裡現在仍暖暖地


月の明り 青い夜に光る 月的光輝 在青色的夜空中發亮著
あの日々の輝き 照らし出すよに 映照著那些日子的光輝

君の涙 拭うこともできず 你的眼淚 擦拭不到
この僕の両手は ここで震えてるだけ 我的這雙手 就只是如此顫抖著

今は一人 終わりのない旅路 現在一個人 在這沒有終結的旅途
疲れたこの足で さまようばかり 用這疲累的腳步徬徨著

ともに過ごした日 触れた温もりが 一起過著的日子 被碰觸到的體溫
この手に 今も暖かく 在這雙手中上 現在仍暖暖地

月の明り ただ静かに照らす 月的光輝 只是這樣靜靜地照亮著
錆びついたこの胸 かき乱すよに 已經生鏽的胸中 被這樣擾亂著

月の明り 青い夜に光る 月的光輝 在青色的夜空中發亮著
あの日々の輝き 照らし出すよに 映照著那些日子的光輝

0 comments:

 

Blog Template by YummyLolly.com - Header made with PS brushes by gvalkyrie.deviantart.com
Sponsored by Free Web Space