打上日文是因為我這次是試圖直接看日文版，真的看不懂才去比照中文版，事實上要把日文打上電腦也沒有那麼容易，因為還要去查很多漢字的念法，花了不少時間呢！不過總算完成。日文雖然沒有忘記，但還是要多看、多讀、多寫才會有進步啊！
常軌を優先すれば幸せになれるのですか。もし幸せが約束されたとして、その幸せは何かしらの我慢の上に成立するものではないのですか。我慢するくらいなら不幸でいいのです。什麼是常理？社會上大多數人認為應該去做的事情嗎？有個朋友老是說小花是沒有社會化的人，這句話現在想想真的是太有道理了。不過，小花也不是不懂得社會化，而是我早就知道什麼叫做社會化(別忘了我是唸社會學的，大一就學過了!!)，只是我從不覺得社會化對我而言有什麼好處，只不過是遵照著大多數人的價值觀去做、並在意別人的眼光。或許，這樣子在這社會上會被認為是容易"成功"的，但是，如果要我壓抑、忍耐，無法遵循著自己的感覺，那我寧可不要社會化！
將常理擺在人生的第一順位就一定會得到幸福嗎？就算真的能確保幸福，但那樣的幸福難道不是建築在某種程度的忍耐上？與其忍耐，我寧可不要這種幸福。(by桃子)
恋愛や学問、仕事に身を捧げるならそれは有効だけれど、たかがお洋服に自分の全てを託すなんて人生というものを無駄遣いしているだけと怒られることはあっても、誉められることはないでしょう。でも何故にお洋服に命を懸けてはならないのですか。人と出逢いよりお洋服との出逢いを優先してはいけないのですか。人の価値観なんてそれぞれなのです。呵～同理可證，喜歡看動漫畫更勝於看文學名著，這可能也是得不到什麼世人讚賞，但是，每個人的價值觀不同，這有什麼錯嗎？... 小花這樣講大概會被很多家長們痛扁！不過，如果這是小孩子的選擇，不妨先去了解小孩子為什麼喜歡看動漫畫的原因吧！(喔，還有，大人看動漫畫也沒什麼不對，這又不是只有小孩子才喜歡看的！)
把生命奉獻給愛情、學業、事業才有意義，將生活寄託於微不足道的服飾上只會被斥為虛度光陰，是得不到任何讚賞的。可是，為甚麼不能為了服飾賭上性命呢？重視與服飾的際遇勝過於與人的邂逅有錯嗎？每個人的價值觀本來就不大相同。(by桃子)
義理や人情、友情なんて恋愛感情の前では全く無力なのよ。人のものでも好きならば取ってしまえば良いのです。どんな反則技を使おうと、狙った獲物は手に入れなければなりません。我慢は乙女の天敵です。自分さえ幸せになればいいじゃん。
甚麼情義、親情、友誼，這些在愛情跟前可是毫無威力的！就算那是別人的東西，只要喜歡就橫刀奪愛呀！不論用甚麼手段，一定要將獵物弄到手吧！忍耐是少女的天敵，只要自己能夠幸福那就夠啦－－本來我應該這麼說的，然而這種話卻不可以對莓說。(by桃子)
それぞれ、棲む世界が違う、お互いのテリトリーをバカにしながらも侵さないことで、私とイチゴはおかしな友好関係を保ってきたのです。
我和莓是不同世界的，我們輕視彼此的領域卻也不互相干涉，維持著怪異的友好關係。(by桃子)
自分を捨てなければ大人になれないんだったら、あたいはガキのままでいいよ。
如果必須捨棄自己才能變大人的話，那我寧可永遠維持小毛頭的模樣。(by莓)
皆、すぐにダチになりたがる。仲間を欲しがる。それってよ、一人じゃ不安だからだろ。一人でいるのが恐いから、とりあえず誰か隣にいて欲しいだけなんだろ。ダチだとか仲間だとか確認しあって馴れ合って、安心していちゃみっともねーぜ。... こいつは、何時も一人で立ってるんだよ。誰にも流されず、自分のルールだけに忠実に生きていやがるんだよ。群れなきゃ歩くことも出来ないあんたらと、格が違うんだよ。
大家老是馬上就想跟人變成麻吉，想要找尋同伴，其實不過是因為害怕落單、害怕孤獨，才會希望至少身邊有人陪伴吧！靠麻吉或是夥伴以消除自己內心的不安，這樣未免太難看了吧？... 桃子這傢伙總是獨來獨往，從不跟任何人打交道，只是誠實地面對自己的規則活著，和不結伴就不能行動的妳們是不同層次的！(by莓)
裏切られるのが恐いんなら、人を信じるんじゃねーよ。傷付くことが恐いなら、人を信頼するんじゃねーよ。
如果怕被背叛，少相信別人就好啦！如果怕受傷害，就不要信賴別人啦！(by莓)
人は最後は一人なんだよ。徹夜語り合って、手を繋いで抱きあって眠っても、違う夢を見るんだよ。だからこそ、人は人に影響を受けたり、人を大切に思ったり、その人間の生き様を尊重出来るんじゃねーのか。
每個人到最後不都是一個人嗎？再怎麼攜手相擁而眠還是一樣同床異夢，就是因為有這種體認，人才真的能互相影響、互相重視、互相尊重他人的生活方式不是嗎？(by莓)
